لغز ما بعد التخدير: لماذا يفقد ثنائيو اللغة القدرة مؤقتاً على التحدث بلغتهم الأم؟

أوضحت أولغا سوتشكوفا، الأستاذة المساعدة في قسم علم النفس بجامعة “تفير” الحكومية، في حديث لوكالة “تاس” الروسية، أن بعض ثنائيي اللغة قد يتحدثون بإحدى لغاتهم الأم فقط بعد الخضوع للتخدير الطبي، حتى أولئك الذين تعلموا اللغة الثانية في سن الرشد وبلغوا فيها مستويات عالية.

وجاء ذلك تعليقاً على حالة مدرس لغة إنجليزية يبلغ من العمر 28 عاماً من مدينة فلاديمير الروسية، والذي استيقظ بعد التخدير متحدثاً بالإنجليزية فقط، ولم يستعد القدرة على التحدث بالروسية إلا بعد ساعات عدة. وأرجعت الخبيرة هذا الظاهرة إلى اختلافات بيولوجية ونفسية فردية، مشيرة إلى أن المستوى العالي لإتقان اللغة الأجنبية، والذي ترسخ عبر النشاط المهني، لعب الدور الرئيسي في ذلك.

وأضافت سوتشكوفا أن التخدير ربما أثر مؤقتًا على مراكز اللغة في الدماغ، وتحديداً منطقتي “بروكا” و”فيرنيكه”، معطلة المنطقة المسؤولة عن الكلام باللغة الأم حتى استعادة الوعي الكامل ووظائف الكلام. وأكدت أنه من المستبعد أن يتحدث شخص بلغة لم يتعلمها قط لعدم وجود روابط عصبية سابقة.