اختيار مذكرات الليبي هشام مطر ضمن أعظم 50 كتاباً في التاريخ حسب صحيفة التلغراف

نشرت صحيفة التلغراف البريطانية قائمة تضم الخمسين كتاباً الأعظم في كل العصور، والتي أعدها الكاتب والناقد الأدبي جيك كيريدج. وقد أوضح كيريدج منهجيته ومعاييره في اختيار الكتب، مستنداً إلى أن يكون الكتاب قادراً على جعله يفكر أو يشعر بطريقة فريدة. والتزم الكاتب بكتاب واحد لكل مؤلف، مرتباً القائمة زمنياً على خمس مراحل تشمل ما قبل القرن السابع عشر، القرنين السابع عشر والثامن عشر، القرن التاسع عشر، القرن العشرون، وصولاً إلى القرن الحادي والعشرون، وهو المقال الذي أثار تفاعلاً ونقاشاً واسعين بين القراء.

وفي قسم القرن الحادي والعشرين، وقع اختيار كيريدج على كتاب ذي طابع ليبي خالص في مؤلفه وأحداثه، وهو كتاب العودة (The Return) للكاتب الليبي البريطاني هشام مطر، الصادر عام 2016 باللغة الإنجليزية والحائز على جائزة بوليتزر للسيرة الذاتية. ووصف التقرير مطر بأسلوبه الروائي الأنيق والمتحفظ، مشيراً إلى أنه استخدم النبرة ذاتها في مذكراته المؤلمة عن رحلته إلى ليبيا عقب ثورة فبراير 2011 للبحث عن مصير والده جاب الله مطر، المعارض البارز لنظام القذافي الذي اختطف من مصر عام 1990 واقيد إلى سجن أبو سليم في طرابلس دون معرفة مصيره حتى اليوم.

تنطلق أحداث كتاب العودة من مصادفة غريبة؛ حيث كان مطر يقيم قرب المعرض الوطني للفنون في لندن، ومعتاداً لست سنوات على الوقوف أمام لوحة لفيلاسكيز، قبل أن ينتقل في 29 يونيو 1996 إلى لوحة إعدام ماكسيميليان لإدوار مانيه. ولم يكتشف مطر إلا لاحقاً أن هذا التاريخ يوافق على الأرجح اليوم الذي أعدم فيه والده مع أكثر من ألف رجل في فناء سجن أبو سليم بطرابلس ضمن مجزرة ضمت نحو 1270 سجيناً عام 1996 وأخفيت جثامينهم.

يسلط الكتاب الضوء على المأساة من زاويتها الإنسانية والنفسية عبر مصائر عائلات عاشت في فراغ اليقين، مثل والدة واصلت طهو الطعام لابنها المعتقل خمس سنوات بعد إعدامه دون علمها. وقد وضعت قائمة التلغراف كتاب العودة لهشام مطر إلى جانب أعمال عالمية بارزة مثل الإلياذة لهوميروس، والكوميديا الإلهية لدانتي، ودون كيخوته لثيرفانتس، والحرب والسلام لتولستوي، ومزرعة الحيوان لأورويل، والثلاثية لنجيب محفوظ، وألف ليلة وليلة.